AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Il pazzo mondo di Go Nagai"

"Il pazzo mondo di Go Nagai"

Logo italiano e personaggi

TITOLO ITALIANO: "Il pazzo mondo di Go Nagai"
TITOLO ORIGINALE: "Chibi Chara Go Nagai World"
PRODUZIONE: Dynamic Planning/Bandai Visual/Triangle Staff/Plex, 1991
TRASMESSO IN ITALIA: Man-Ga, dal 27 ottobre 2012
NUMERO EPISODI: 3
DURATA EPISODIO: 45 minuti
REGIA: Ben Yabuki
MUSICHE: Kenji Kawai
SIGLE: originali giapponesi (Iniziale: "Ore wa kono Yo no Shujinkou", eseguita da Shin'ichi Ishihara - Finale: "Pending now", eseguita da Kyoko Hirotani).

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
AKIRA FUDO / DEVILMAN	Sho Hayami	CLAUDIO MONETA
MIKI MAKIMURA	Jun Kōnomaki	FEDERICA VALENTI
RYO ASUKA	Yū Mizushima	PATRIZIO PRATA
SILEN	Yoshiko Sakakibara	CINZIA MASSIRONI (ep.1) MARINA THOVEZ (ep.2-3)
JINMEN	Takeshi Aono	RICCARDO PERONI
ZENON	Shōzō Iizuka	ALBERTO OLIVERO
GHELMER	Fumihiko Tachiki	LUCA BOTTALE
AGWEL	Toshihiko Nakajima	DANIELE DEMMA
KAIM	Unshō Ishizuka	STEFANO ALBERTINI
BARONE ASHURA	Saeko Shimazu (parte femminile) Kōichi Yamadera (parte maschile)	DANIA CERICOLA (parte femminile) GIANLUCA IACONO (parte maschile)
DOTTOR HELL	Kōsei Tomita	ANTONIO PAIOLA
KOJI KABUTO	Kappei Yamaguchi	SIMONE D'ANDREA
SAYAKA YUMI	Ikue Ōtani	EMANUELA PACOTTO
VIOLENCE JACK	Unshō Ishizuka	RAFFAELE FARINA
GAMIA Q3	Megumi Hayashibara	ROBERTA GALLINA LAURENTI
AMON	Ryōichi Tanaka	CLAUDIO MONETA
PSYCOGENIE	Yuji Mitsuya	LOREDANA NICOSIA
CONTE BLOCKEN	Tesshō Genda	ENRICO MAGGI
SATANA	Sakiko Tamagawa	DONATELLA FANFANI
BUNTA	Mie Suzuki	TOSAWI PIOVANI
ASUMA		PASQUALE RUJU
GUUL	Fumihiko Tachiki	FLAVIO ARRAS
GARADA K7	Zenchu Mitsui	ALBERTO OLIVERO

VOCI AGGIUNTE: FLAVIO ARRAS, MANUELA SCAGLIONE, ANNA BONEL, ALBERTO OLIVERO
EDIZIONE ITALIANA: Dynamic Italia (1999-2000)
PRODUTTORE ESECUTIVO: Francesco Di Sanzo
SUPERVISIONE ARTISTICA: Valerio Manenti
PROGETTO EDIZIONE ITALIANA: Federico Colpi (Dynamic Planning)
DOPPIAGGIO ITALIANO e POST-PRODUZIONE: STUDIO P.V. - Milano
TRADUZIONE: Giorgio Nardoni
DIALOGHI ITALIANI: Valerio Manenti
COLLABORAZIONE STESURA DIALOGHI: Laura Giordano, Yoshiya Hirohama, Silvio Greco
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Aldo Stella
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Giuseppe Nelva
FONICO DI DOPPIAGGIO: Michele Filipponio
SINCRONIZZAZIONE e MIX eseguiti presso SEFIT-CDC
SINCRONIZZAZIONE: Paolo Brunori
FONICO DI MIX: Andrea Pochini
SUPERVISIONE AL MIX: Giorgio Bassanelli Bisbal
COORDINAMENTO TECNICO: Stefano Lirolli, Alessia Di Ruscio, Maria Mauri
COORDINAMENTO EDIZIONE: Simona Mascheroni, Ariella Portolan
SEGRETERIA DI EDIZIONE: Cinzia Muttarini
RESPONSABILE POST-PRODUZIONE: Valerio Manenti
COORDINAMENTO POST-PRODUZIONE: Cristina Minoja, Cristina Zanchetta
SEGRETERIA DI POST-PRODUZIONE: Anna Zuppiroli

NOTE

La serie OAV è basata sui numerosi personaggi delle opere create da Go Nagai (tra cui "Devilman", "Mazinga Z" e "Violence Jack"), che qui appaiono in versione super-deformed.
I titoli italiani dei tre episodi sono "Io sono il diavolo, Devilman", "Mazinger Z, io sono il più forte" e "Violence Jack, questa è la fine".

Realizzazione 2003/22 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione