"Hello Sandybell"
TITOLO ITALIANO: "Hello Sandybell"
TITOLO ORIGINALE: "Hello! Sandybell"
PRODUZIONE: Jinbo Shiro/Toei Animation, 1981
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal novembre 1983 (con il titolo "Hello, Sandybelle"); TMC, dal 1996 (con il titolo "La mia amica Sandybell"); Italia 1, dal luglio 1999
NUMERO EPISODI: 47
DURATA EPISODIO: 24 minuti
1^ EDIZIONE (trasmissione su RaiUno/TMC)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SANDYBELL | Yuriko Yamamoto | CINZIA DE CAROLIS |
| MARK WELLINGTON | Kaneto Shiozawa | ROBERTO DEL GIUDICE |
| KITTY | Mami Koyama | ANITA BARTOLUCCI |
| CHARLES | Yoku Shioya | LUCA DAL FABBRO |
| EVA | ANITA BARTOLUCCI | |
| RICKY | FABRIZIO VIDALE |
- DIALOGHI ITALIANI: Maria Grazia Urru
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Renzo Stacchi
2^ EDIZIONE (trasmissione su Italia 1)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SANDYBELL | Yuriko Yamamoto | ALESSANDRA KARPOFF |
| MARK WELLINGTON | Kaneto Shiozawa | SIMONE D'ANDREA |
| KITTY | Mami Koyama | EMANUELA PACOTTO |
| CHARLES | Yoku Shioya |
PATRIZIA SCIANCA
(1^ v.) NICOLA BARTOLINI CARRASSI (2^ v.) |
| EVA | CINZIA MASSIRONI | |
| EDWARD | Takashi Tanaka | ALBERTO SETTE |
| SIG.RA WELLINGTON | MADDALENA VADACCA | |
| SIG. LOZANO | ROBERTO COLOMBO | |
| ALEC PETERSON | Katsuji Mori | FABRIZIO DE GIOVANNI |
| MAGGIE | FEDERICA VALENTI | |
| PADRE DI SANDYBELL | AUGUSTO DI BONO | |
| MADRE DI SANDYBELL | MARIAGRAZIA ERRIGO | |
| VOCE NARRANTE | Minori Matsushima | ANNAMARIA MANTOVANI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
- TRADUZIONE: Michela Missana
- DIALOGHI ITALIANI: Benedetta Brugia
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Federico Danti
- SINCRONIZZAZIONE: Tiziano Pellegris
- FONICO DI MIX: Moreno Grossi Pometti
- TRASCRIZIONE: Ignazio Giardina, Lucio Battaglia
|
|
Realizzazione 2003/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!