"Gundam" / "Mobile Suit Gundam"
TITOLO ITALIANO: "Gundam" / "Il ritorno di Gundam" / "Mobile Suit Gundam"
TITOLO ORIGINALE: "Kido senshi Gundam"
PRODUZIONE: Nippon Sunrise/Sotsu Agency/Nagoya Television, 1979
TRASMESSO IN ITALIA: TMC, dal febbraio 1980 (1^ ediz., con il titolo "Gundam" / "Il ritorno di Gundam"); Italia 1, dal 24 agosto 2004 (2^ ediz., con il titolo "Mobile Suit Gundam"); Italia Teen Television, dal 4 aprile 2005 (repliche 2^ ediz.); Hiro, dall'8 dicembre 2008 (repliche 2^ ediz.); Italia 2 (repliche 2^ ediz., dal 5 luglio 2011); Supersix (repliche restaurate 1^ ediz., all'interno del contenitore Ka-Boom, dal 18 gennaio 2021)
NUMERO EPISODI: 43
DURATA EPISODIO: 24 minuti
1^ EDIZIONE (trasmissione TMC)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| PETER (AMURO) REI | Toru Furuya | SAVERIO GARBARINO |
| SEIRA MASU (SAYLA MASS) | Yo Inoue | FRANCESCA BREGNI |
| FLAMMET (MIRAI YASHIMA) | Fuyumi Shiraishi | EVA RICCA |
| KAI SHIDEN | Toshio Furukawa | VITTORIO GUERRIERI |
| BRIGHT NOAH | Hirotaka Suzuoki | STEFANO CARRARO |
| HAYATO KOBAYASHI | Kiyonobu Suzuki | MASSIMO CORIZZA |
| MAGGIORE SHIA (CHAR AZNABLE) | Shuichi Ikeda | MASSIMO ROSSI |
| KIRISHA | ANNA TERESA EUGENI | |
| GARMA | ROBERTO DEL GIUDICE | |
| RAMBA RAL | MIMMO PALMARA | |
| HAMAN | SERENA SPAZIANI | |
| MAKRAR | MARCO GUADAGNO | |
| ROLAN | LAURA BOCCANERA | |
| JOHN | ROBERTO DEL GIUDICE | |
| LARA | SUSANNA FASSETTA | |
| C. REED | GIGI PIRARBA | |
| MIAL | RITA BALDINI | |
| RADAISSA | RICCARDO ROSSI | |
| MIRKA (FRAU BOW) | Rumiko Ukai | PAOLA DEL BOSCO |
| ESTERINA ESSENBACH (ICELINA ESCHONBACH) | Keiko Han | EMANUELA FALLINI |
| COZUN GRAHAM | Banjou Ginga | ERASMO LO PRESTO |
| SERG. DENIM | GIGI PIRARBA | |
| SOLDATO JEAN | ERASMO LO PRESTO | |
| GEN. DOZUL ZABI | Daisuke Gouri |
RENZO STACCHI
(1^ voce) MIMMO PALMARA (2^ voce) |
| GEN. GIREN ZABI | Banjou Ginga | ERASMO LO PRESTO |
| RYU (RYU HOSEI) | Shouzou Iizuka | GIGI PIRARBA |
| OPERATORE | RICCARDO ROSSI | |
| MAKUBE |
RENZO STACCHI
(1^ voce) ADRIANO MICANTONI (2^ v.) ELIA IEZZI (3^ voce) |
|
| MARESC. LEVY | GINO DONATO | |
| DHOREN |
VITTORIO DI PRIMA
(1^ voce) ADRIANO MICANTONI (2^ v.) |
|
| TEN. SLEGGAR | Tesshou Genda | GIGI PIRARBA |
| VOCE NARRANTE |
Ichiro Nagai |
VITTORIO DI PRIMA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SINC CINEMATOGRAFICA
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Vinicio Marinucci
2^ EDIZIONE (trasmissione Mediaset e pubblicazione DVD, con il titolo "Mobile Suit Gundam")
|
PROTAGONISTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| AMURO RAY | Toru Furuya | DAVIDE PERINO |
| SAYLA MASS (ep.2-43) | Yo Inoue | LAURA LENGHI |
| MIRAI YASHIMA (ep.2-43) | Fuyumi Shiraishi | EMANUELA D'AMICO |
| KAI SHIDEN | Toshio Furukawa | STEFANO CRESCENTINI |
| BRIGHT NOAH | Hirotaka Suzuoki | GIORGIO BORGHETTI |
| HAYATO KOBAYASHI | Kiyonobu Suzuki | CORRADO CONFORTI |
| CHAR AZNABLE (ep.1-12,26-35,37-43) | Shuichi Ikeda | FABIO BOCCANERA |
| FRAU BOW | Rumiko Ukai | DOMITILLA D'AMICO |
|
RYU HOSEI (ep.2-21) |
Shouzou Iizuka |
FABRIZIO VIDALE |
|
KIKKA KITAMOTO |
Yo Inoue |
EVA PADOAN |
|
LETZ COFAN |
Rumiko Ukai |
TOMMASO GATTO |
|
KATZ HAWIN |
Fuyumi Shiraishi |
ALEX POLIDORI |
|
HARO |
Yo Inoue |
BARBARA PITOTTI |
|
OSCAR DUBLIN |
Shuichi Ikeda |
STEFANO DE FILIPPIS |
|
MARKER CLAIN |
Toshio Furukawa |
SIMONE VELTRONI |
|
VOCE NARRANTE |
Ichiro Nagai |
CARLO MARINI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
DREN (ep.1-7, 11, 32) |
Ichiro Nagai |
GIULIANO SANTI |
|
PAOLO CASSIUS (ep.1-4) |
Issei Masamune |
DOMENICO MAUGERI |
|
DENIM (ep.1-2) |
Kenichi Ogata |
ROBERTO STOCCHI |
|
GENE (ep.1-2) |
Kazuyuki Sogabe |
GINO MANFREDI |
|
TEM RAY (ep.1) |
Motomu Kiyokawa |
MAURO GRAVINA |
|
DOZLE ZABI (ep.2-3, 11-12, 35-36) |
Daisuke Gouri |
MARIO BOMBARDIERI |
|
SLENDER (ep.3) |
Seiichi Suzuki |
ALESSANDRO RIGOTTI |
|
WAKKEIN (ep.4, 35, 38) |
Kazuyuki Sogabe |
SAVERIO INDRIO |
|
GARMA ZABI (ep.5-10) |
Katsuji Mori |
ALESSANDRO QUARTA |
|
REED (ep.5-9) |
Tesshou Genda |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
PERSIA 3 (ep.8) |
Misa Kadoya |
ROSALINDA GALLI |
|
BAMLO (ep.8) |
Ichiro Nagai |
MASSIMO MILAZZO |
|
KOM (ep.8) |
Toshio Furukawa |
SERGIO LUCCHETTI |
|
TEN. MATILDA AJAN (ep.9, 14, 23-24, 29) |
Keiko Toda |
EMANUELA BARONI |
|
TAMURA (ep.9,16, 33) |
Ichiro Nagai |
MINO CAPRIO |
|
DEGWIN ZABI (ep.10-12, 37-38, 40-42) |
Ichiro Nagai |
DIEGO REGGENTE |
|
ICELINA ESCHONBACH (ep.10-11) |
Keiko Han |
GEORGIA LEPORE |
|
SINDACO ESCHONBACH (ep.11) |
Shouzou Iizuka |
TONY ORLANDI |
|
DAROTA (ep.11) |
Toshio Furukawa |
ENRICO DI TROIA |
|
KYCILIA ZABI (ep.11-12, 18, 24, 39-43) |
Mami Koyama |
ANTONELLA BALDINI |
|
GIHREN ZABI (ep.11-12, 37, 39-42) |
Banjou Ginga |
LUCA WARD |
|
CROWLEY HAMON (ep.12, 16-17, 19-21) |
Yumi Nakatani |
ANTONELLA RINALDI |
|
RAMBA RAL (ep.12, 16-17, 19-20) |
Masashi Hirose |
GIANCARLO PADOAN |
|
CLAMP (ep.12, 16-17, 19-20) |
Kouji Totani |
MASSIMO BITOSSI |
|
COZUN GRAHAM (ep.12, 16-17) |
Banjou Ginga |
NINO PRESTER |
|
ACOUS (ep.12) |
Katsuji Mori |
WLADIMIRO GRANA |
|
KAMARIA RAY, madre di Amuro (ep.13) |
Toshiko Sawada |
ROBERTA GREGANTI |
|
GIYAL (ep.14) |
Issei Futamata |
GIORGIO LOCURATOLO |
|
SOL (ep.14) |
Kaneto Shiozawa |
ORESTE BALDINI |
|
CUARAN (ep.14) |
Akihide Ichitou |
PASQUALE ANSELMO |
|
M'QUVE (ep.16, 18, 20, 22-25, 36-37) |
Kaneto Shiozawa |
ROMANO MALASPINA |
|
URAGANG (ep.16, 20, 22, 25) |
Kouji Totani |
ROBERTO CERTOMA' |
| UFFICIALE 1 (ep.29) | MAURO BOSCO | |
| EDUCATRICE (ep.29) | RENATA BISERNI | |
|
OMUR FANG |
Sachio Kumagai |
GIANLUCA MUSIU |
|
GADEM |
Tetsuo Mizutori |
BRUNO ALESSANDRO |
| TEN. SLEGGAR | Tesshou Genda | LUCA BIAGINI |
| SUNMALO | GABRIELE LOPEZ | |
| TEN. WOODY MALDEN | GIULIANO BONETTO | |
| LALAH | FRANCESCA FIORENTINI | |
| BOONE | STEFANO DE SANDO | |
| MIHARU | MARIA LETIZIA SCIFONI | |
| MILLY | TATIANA DESSI | |
| GIL | GILBERTA CRISPINO | |
| JOB JOHN | SIMONE CRISARI | |
| HUMRAU | ANGELO EVANGELISTI | |
| KAL | GEORGE CASTIGLIA | |
| MULLIGAN | MAURIZIO FIORENTINI | |
| SEKI | FABRIZIO PICCONI | |
| CALLAHAN | ALESSANDRO BALLICO | |
| CONNELLY | SILVIO ANSELMO | |
| GOGG | TONY ORLANDI | |
| TOKWAN | GEROLAMO ALCHIERI | |
| SOLDATO 243 | MASSIMO MILAZZO | |
| COSCON | GIORGIO LOPEZ | |
| LACOQUE | GUIDO CERNIGLIA | |
| ZENNA ZABI | LILIANA SORRENTINO | |
| MYER | MAURIZIO RETI | |
| TIANEM | ELIO ZAMUTO | |
| BAROM | RENZO STACCHI | |
| DELLAMIN | GERMANO BASILE | |
| CAMERON | ALBERTO BOGNANNI | |
| ANTONIO | GIULIANO GIACOMELLI | |
| GAIA | ROBERTO STOCCHI | |
| JUDOCK | LUIGI FERRARO | |
| TACHI | EMILIO CAPPUCCIO | |
| LASA | WLADIMIRO GRANA | |
| ORTEGA | VITTORIO AMANDOLA | |
| JIMBA RAL | SERGIO TEDESCO | |
| REVIL | DARIO PENNE | |
| ZION ZUN DAIKUN | GOFFREDO MATASSI | |
| TWANNING | MICHELE KALAMERA | |
| SIMUS | CRISTINA POCCARDI | |
| MOSK | AMBROGIO COLOMBO | |
| CHALLIA BULL | CARLO REALI | |
| KRAFT | MAURIZIO RETI | |
| IVANOV | LUCIANO MARCHITIELLO | |
| RAMSEY | MASSIMO RINALDI | |
| AKAHANA | BRUNO CONTI |
- EDIZIONE ITALIANA: D/VISUAL (2004)
- EDIZIONE ITALIANA Mediaset: Ludovica Bonanome
- DOPPIAGGIO ITALIANO: E.T.S. European Television Service
- DIALOGHI ITALIANI: Emanuela D'Amico, Fabrizio Mazzotta, Anton Giulio Castagna, Roberta Bagiocchi, Emanuela Baroni
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Fabrizio Mazzotta
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Sabina Razzi
- FONICI DI DOPPIAGGIO: Simone Bertolotti, Stefania Fantini
- FONICO DI MIX: Gianni Pistoia
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!