"Due fantagenitori"
TITOLO ITALIANO: "Due fantagenitori"
TITOLO ORIGINALE: "The Fairly OddParents!"
PRODUZIONE: Frederator Incorporated/Billionfold Inc.(s.6-10)/Nickelodeon Animation Studios
TRASMESSO NEGLI USA: Nickelodeon, dal 30 marzo 2001 al 26 luglio 2017
TRASMESSO IN ITALIA: Fox Kids/Jetix, dal 2 dicembre 2002 (s.1-5); reti locali (spazio K-2); K2, dal 15 giugno 2009; Nickelodeon, dal settembre 2009 al 17 febbraio 2017 (s.6-10 e repliche); Disney XD, dal 28 settembre 2009; Frisbee (repliche, dal gennaio 2011); Disney Channel (repliche, dall'ottobre 2011); Super! (repliche, dal 18 marzo 2012)
NUMERO EPISODI: 161 (10 stagioni) + 10 cortometraggi (del 1998/2001)
DURATA EPISODIO: 10/24 minuti
MUSICHE: Guy Moon
SIGLA:
s.1-9: originale americana (tema di Ron Jones e Butch Hartman);
s.10: italiana, cantata da Gabriele Lopez e Laura Cosenza.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| TIMMY TURNER | Tara Strong | ANTONELLA BALDINI |
| COSMO | Daran Norris | LUIGI FERRARO |
| WANDA | Susan Blakeslee | FRANCESCA GUADAGNO |
| PADRE DI TIMMY | Daran Norris |
SERGIO DI GIULIO
(s.1-9, ep.10.1-5) MAURIZIO RETI (ep.10.6-20) |
| MADRE DI TIMMY | Susan Blakeslee | IRENE DI VALMO |
| VICKY | Grey Delisle |
CLAUDIA RAZZI PERLA LIBERATORI (ep.70-80) |
| DENZEL CROCKER | Carlos Alazraqui |
VITTORIO STAGNI
(s.1-9, ep.10.1-5) LUCA GRAZIANI (ep.10.6-20) |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| JORGEN VON STRANGLE | Rodger Bumpass |
FRANCO ZUCCA
(s.1-3, 6-10) VITTORIO DI PRIMA (s.4) GIOVANNI PETRUCCI (s.5) |
| DOTT. BENDER | Gilbert Gottfried |
VITTORIO STAGNI MASSIMO MILAZZO MASSIMILIANO PLINIO |
| A.J. IBRAHIM |
Haneef Muhammad (s.1-2) Gary LeRoi Gray (s.3-10) |
ALESSANDRO TIBERI
(s.1-5) LEONARDO GRAZIANO (s.6-10) |
| CHESTER McBADBAT |
Frankie Muniz (s.1-2) Jason Marsden (s.3-10) |
DAVIDE PERINO
(s.1-3, 6-10) DANIELE RAFFAELI (s.4-5) |
| DIRETTRICE GERALDINE WAXELPLAX | Grey DeLisle | FRANCA LUMACHI |
| JUANDISIMO MAGNIFICO | Carlos Alazraqui | DAVIDE LEPORE |
| TRIXIE TANG | Dionne Quan | LAURA COSENZA |
| FRANCIS | Faith Abrahams | DAVIDE LEPORE |
| CHET UBETCHA | Jim Ward | DANIELE VALENTI |
| CRIMSON MENTONE (CRIMSON CHIN) | Jay Leno |
CARLO SCIPIONI (1^ voce) ROBERTO FIDECARO (ep.122-161) |
| MARK CHANG | Rob Paulsen |
ANTONIO ANGRISANO
(s.1-7) ORESTE BALDINI (s.8) EMILIANO RAGNO (s.9-10) |
| TOOTIE | Grey Griffin | LAURA COSENZA |
| DJ DOPPIA T | SAVERIO INDRIO | |
| FRANCIS | Faith Abrahams Butch Hartman (ep.7.14) |
DAVIDE LEPORE PAOLO VIVIO DAVID CHEVALIER MAURIZIO RETI FRANCESCO VALENZANO |
| BABY POOF | Tara Strong | FABIOLA BITTARELLO |
| ELMER | Dee Bradley Baker | BARBARA PITOTTI |
| SANJAY | Dee Bradley Baker | DEBORAH CICCORELLI |
| CHET UBETCHA | Jim Ward | DANIELE VALENTI |
| SHELDON DINKLEBERG | Carlos Alazraqui | STEFANO BILLI |
| GINOCCHIO DI BRONZO | VITTORIO STAGNI | |
| SIG. BICKLES | Jim Ward | EMILIANO RAGNO |
| DOLORES-DAY CROCKER, madre di Denzel | Carlos Alazraqui | EMILIA DI PANGRAZIO |
| SHELDON DINKLEBERG | STEFANO BILLI | |
| ADAM WEST / CATMAN (s.4-6, 9-10) | Adam West (s.4-6) Jeff Bennett (s.9-10) |
ENRICO DI TROIA |
| FOOP (ep.7.1, 7.12, 7.20, s.8, ep.9.4, 9.6-7, 9.21, 9.24, 9.26, 10.1, 10.4, 10.8-9, 10.17, 10.19) | Eric Bauza | ALESSIO NISSOLINO |
| SPARKY (s.9) | Maddie Taylor | DAVIDE MARZI |
| CHLOE CARMICHAEL (s.10) | Kari Wahlgren | AGNESE MARTEDDU |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RE GRIPULLON (ep.1.2, 2.8, 2.14, 3.3, 4.14, 6.9, 6.15-20, 7.10) | Rob Paulsen | MARIO
BOMBARDIERI
(s.1-4) EMILIANO RAGNO (s.6-7) |
| REGINA JIPJORRULAC (ep.1.2, 2.8, 2.14, 3.3, 4.14, 6.9, 6.15-20, 7.10) | Laraine Newman | CRISTINA NOCI |
| VERONICA (ep.1.4, 2.7, 2.11, 2.13-14, 3.6, 3.16, 4.1, 4.8-10, 4.19-20) | Grey DeLisle | DOMITILLA D'AMICO |
| TAD (ep.1.4, 2.11, 2.14, 3.4, 3.6, 3.12, 4.1, 4.6, 4.8, 4.10, 5.2, 5.10, 6.9) | Tara Strong | MICAELA INCITTI |
| CHAD (ep.1.4, 2.11, 2.14, 3.4, 3.6, 3.12, 4.1, 4.6, 4.8, 4.10, 5.2, 5.10, 6.9) | Grey DeLisle | MICAELA INCITTI |
| CUPIDO (ep.1.5, 2.1, 3.4, 5.10, 5.19-20, 6.1-2, 6.5, 6.7, 6.11, 6.17-20, 7.7, 9.24-25) | Tom Kenny |
GABRIELE TRENTALANCE VITTORIO STAGNI |
| MAMMA COSMA (ep.1.5, 3.12, 5.12, 5.15, 6.1, 6.5-6) | Jane Carr | CRISTINA NOCI |
| SINDACO DI DIMMSDALE (ep.1.6, 3.14, 3.17, 4.1, 4.19-20, 5.12, 5.19-20, 6.12, 9.26, 10.2, 10.5, 10.18) | Carlos Alazraqui | SILVIO ANSELMO |
| DOTT. BENDER (ep.1.6, 2.14, 3.2, 5.4-5, 5.7) | Gilbert Goddfried (s.1-3) Butch Hartman (s.5) |
VITTORIO STAGNI
(1^ voce) MASSIMO MILAZZO (2^ v. e princ.) |
| CHOMPY la capra (ep.1.6, 3.17, 3.19, 4.19-20, 6.12, 7.11, 9.26, 10.2, 10.5, 10.18) | Carlos Alazraqui | -- (originale) |
| BABBO NATALE (ep.2.1-2, 5.19-20, 6.8, 7.18) | Tom Arnold (ep.2.1) Jim Ward (ep.2.2) Carlos Alazraqui (s.5-7) |
DANTE BIAGIONI |
| SUPERBICI (ep.2.5) | Carlos Alazraqui | ENRICO DI TROIA |
| DOUG DIMMADOME (ep.2.9, 3.2, 3.11, 3.17, 4.10, 4.15-17, 5.12, 7.9, 7.19, 9.12, 10.18) | Jim Ward | PIETRO BIONDI |
| REMY BUXAPLENTY (ep.2.10, 5.8, 5.10, 5.14, 9.9) | Dee Bradley Baker |
TATIANA DESSI
(ep.2.10) JACOPO CASTAGNA (s.5) MANUEL MELI (ep.9.9) |
| GEORGE WASHINGTON (ep.2.11, 5.6, 6.5, 9.23) | SILVIO ANSELMO | |
| ANTI-COSMO (ep.2.12, 5.6, 5.17, 6.2, 6.5, 7.1, 7.15) | Daran Norris | LUIGI FERRARO |
| ANTI-WANDA (ep.2.12, 5.6, 5.17, 6.2, 6.5, 7.1, 7.15) | Susanne Blakeslee | FRANCESCA GUADAGNO |
| BINKY ABDUL (ep.3.5, 4.19-20, 5.4-5, 5.9, 5.8, 5.19-20) | Dee Bradley Baker | MANUEL MELI |
| SYLVESTER CALZONE (ep.3.6, 6.14) | Jim Ward | CARLO MARINI |
| NEGA MENTONE (ep.3.11, 4.9, 5.21) | Jay Leno | ACHILLE D'ANIELLO |
| OMINO DEL SONNO (ep.3.13) | Jackie Mason | AMBROGIO COLOMBO |
| ALDEN BITTEROOT (ep.3.15) | Carlos Alazraqui | VITTORIO STAGNI |
| H2OLGA (ep.3.17, 4.18, 5.21, 6.12) | Susanne Blakeslee | CARMEN ONORATI |
| GARY (ep.3.18, 5.6) | Jason Marsden |
BARBARA PITOTTI (ep.3.18) DEBORAH CICCORELLI (ep.5.6) |
| SANDERSON (ep.4.7, 4.13, 4.19-20, 5.19-20, 6.1-2, 6.5) | SILVIO ANSELMO | |
| HEAD PIXIE 'HP' (ep.4.7, 4.13, 4.19-20, 6.1-2, 6.5) | Ben Stein (voce) Method Man (canto) |
GEROLAMO ALCHIERI
(s.4) ?? (ep.6.1-2, 6.5) |
| TIMMY da adulto (ep.4.15-17) | Alec Baldwin | GABRIELE LOPEZ |
| NORM IL GENIO (ep.4.18, 5.7, 5.17-18) | Norm McDonald (ep.4.18,
5.7) Robert Cait (ep.5.17-18) |
ORESTE BALDINI (ep.4.18, 5.7) ALBERTO ANGRISANO (ep.5.17-18) |
| FLAPPY BOB (ep.4.19-20) | S. Scott Bullock | NANNI BALDINI |
| NONNO DI TIMMY (ep.5.16) | Daran Norris | DANTE BIAGIONI |
| BETTY QUINLAN (ep.5.17, 5.21) | Kath Soucie | DEBORAH CICCORELLI |
| ED LEADLY (ep.7.11, 9.10, 9.15, 9.22) | Rob Paulsen | RAFFAELE CARPENTIERI |
| PROF. DUMBLESNORE (ep.9.24) | Matthew W. Taylor | DANTE BIAGIONI |
| POOF (ep.9.38) | FEDERICO BEBI | |
| CONNIE CARMICHAEL, madre di Chloe (ep.10.7, 10.10, 10.12, 10.20) | Cheri Oteri | ELENA PERINO |
| CLARK CARMICHAEL, padre di Chloe (ep.10.7, 10.10, 10.12, 10.20) | Mick Wingert | GIORGIO LOCURATOLO |
NOTE
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| JIMMY NEUTRON | Debi Derryberry | BENEDETTA PONTICELLI |
| CARL WHEEZER | Rob Paulsen | LUCA BOTTALE |
| SHEEN ESTEVEZ | Jeffrey Garcia | ALESSANDRO QUARTA |
| CINDY VORTEX | Carolyn Lawrence | EMANUELA PACOTTO |
| LIBBY | Crystal Scales | FRANCESCA BIELLI |
| HUGH NEUTRON | Mark DeCarlo | OLIVIERO DINELLI |
| JUDY NEUTRON | Megan Cavanagh | |
| DOTTOR CALAMITOSO | Tim Curry | ENNIO COLTORTI |
| CATTIVONE | Jeff Garlin | ROBERTO DRAGHETTI |
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
COSMO |
Daran Norris |
EMILIANO REGGENTE |
|
WANDA |
Susanne Blakeslee |
ANNA MARIA LAVIOLA |
|
PADRE DI TIMMY |
Daran Norris |
MAURIZIO RETI |
|
DENZEL CROCKER |
Carlos Alazraqui |
LUCA GRAZIANI |
|
JORGE VON STRANGLE |
Rodger Bumpass |
FRANCESCO DE FRANCESCO |
|
MARK CHANG |
Rob Paulsen |
FEDERICO BEBI |
|
SINDACO DI DIMMSDALE |
Carlos Alazraqui |
SAVERIO INDRIO |
|
FRANCIS |
Faith Abrahams |
PAOLO VIVIO |
|
CHESTER McBADBAT |
Frankie Muniz |
DANIELE RAFFAELI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| DOTT. BENDER | Gilbert Gottfried | ORESTE BALDINI |
| PESCE D'APRILE | ORESTE BALDINI | |
|
CHIP SKYLARK (ep.2.1, 3.3, 3.30) |
Chris Kirkpatrick |
ALEX POLIDORI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING srl
Insieme al ridoppiaggio della serie, è avvenuto il doppiaggio del primo crossover con la serie "Le avventure di Jimmy Neutron" mai realizzato in precedenza. Tornano tutti i doppiatori ufficiali della serie, ad eccezione per Carl, sul quale torna Luca Bottale, e Sheen. Segue la lista dei personaggi esclusivi dell'episodio:
PERSONAGGI
DOPP. ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
JIMMY NEUTRON Debi Derryberry BENEDETTA PONTICELLI CARL WHEEZER Rob Paulsen LUCA BOTTALE SHEEN ESTEVEZ Jeffrey Garcia JACOPO CALATRONI CINDY VORTEX Carolyn Lawrence EMANUELA PACOTTO LIBBY Crystal Scales FRANCESCA BIELLI HUGH NEUTRON Mark DeCarlo RICCARDO ROVATTI JUDY NEUTRON Megan Cavanagh PATRIZIA SCIANCA GODDARD Frank Welker MARCO BALZAROTTI
|
|
Realizzazione 2003/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!