"Dragon Ball GT"
TITOLO ITALIANO: "Dragon Ball GT"
TITOLO ORIGINALE: "Dragon Ball GT"
PRODUZIONE: Bird Studio/Toei Animation/Fuji Television, 1996
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 5 aprile 2001; Italia Teen Television (repliche, dal 1° dicembre 2003); Hiro (repliche, dall'8 dicembre 2008); Italia 2 (repliche, dal 25 novembre 2014)
NUMERO EPISODI: 64
DURATA EPISODIO: 25 minuti
REGIA: Osamu Kasai
SCENEGGIATURA: Aya Matsu, Jun Maekawa
CHARACTER DESIGN: Katsuhiro Nakatsuru
ANIMAZIONE: Takashi Yoshike
MUSICHE: Akito Tokunaga
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| GOKU da bambino | Masako Nozawa | PATRIZIA SCIANCA |
| GOKU da adulto | Masako Nozawa | PAOLO TORRISI |
| GOHAN | Masako Nozawa | DAVIDE GARBOLINO |
| BULMA | Hiromi Tsuru | EMANUELA PACOTTO |
| VEGETA | Ryo Horikawa | GIANLUCA IACONO |
| TRUNKS | Takeshi Kusao | SIMONE D'ANDREA |
| GOTEN | Masako Nozawa | PATRIZIO PRATA |
| CHICHI | Naoko Watanabe | ELISABETTA SPINELLI |
| CRILI (CRILIN) | Mayumi Tanaka | LUIGI SCRIBANI |
| MAJINBU | Kozo Shiyoa | RICCARDO ROVATTI |
| MR. SATAN | Daisuke Gohri | RICCARDO LOMBARDO |
| GENIO (MUTEN) | Masaharu Satou | MARIO SCARABELLI |
| BABY | Yuusuke Numata | LUCA SANDRI |
| RYAN SHENRON (SHINGON) | PIETRO UBALDI | |
| RYUU SHENRON (SHINGON) / PRINCIPESSA OTO | Masako Katsuki (voce femm.) |
ENRICO BERTORELLI (v. maschile) MARINA THOVEZ (v. femm.) |
| CHII SHENRON (CHII SHINGON) | Shin Aomori | MARIO ZUCCA |
| UH SHENRON (UH SHINGON) | Hirotaka Suzuoki | MAURIZIO SCATTORIN |
| II SHENRON (SHINGON) | Hidekatsu Shibata | ROBERTO COLOMBO |
| SUU SHENRON (SHINGON) | Ken Yamaguchi | ALBERTO SETTE |
| SAN SHENRON (SHINGON) | Kaneto Shiozawa | MASSIMILIANO LOTTI |
| KAIOSHIN | Shinichirou Ohta | GIORGIO BONINO |
| KAIOSHIN IL SOMMO | Reizou Nomoto | MAURIZIO SCATTORIN |
| VIDEL | Yuko Minaguchi | CINZIA MASSIRONI |
| MR. POPO | Toku Nishio | FLAVIO ARRAS |
| PAN | Yuko Minaguchi | FEDERICA VALENTI |
| UB | Atsushi Kisaichi | NICOLA BARTOLINI CARRASSI |
| DENDE da ragazzo | Hiro Yuuki | GIUSEPPE CALVETTI |
| GILL | Nobuo Satouchi | CINZIA MASSIRONI |
| GEN. LILDE | Kiyoyuki Yanada | MARIO ZUCCA |
| DOTT. MIEU | Kazuyuki Sogabe | ENRICO BERTORELLI |
| DRAGO SHENRON | Keni Utsumi | GIOVANNI BATTEZZATO |
| BISH | PATRIZIA MOTTOLA | |
| PADRE DI BISH | ORLANDO MEZZABOTTA | |
| BRA, figlia di Vegeta | Hiromi Tsuru | JENNY DE CESAREI |
| PILAF | Shigeru Chiba | SERGIO ROMANO' |
| JUNIOR (PICCOLO) | Toshio Furukawa | ALBERTO OLIVERO |
| SAO (SHU) | Tessho Genda | MARCO BALZAROTTI |
| SUGURU | OLIVIERO CORBETTA | |
| MAI | Eiko Yamada | ROBERTA GALLINA LAURENTI |
| RE KAIOH | Joji Yanami | CESARE RASINI |
| C-17 | Shigeru Nakahara | GABRIELE CALINDRI |
| SUPER C-17 | Shigeru Nakahara | PAOLO SESANA |
| C-18 | Miki Itou | DEBORA MAGNAGHI |
| RE YAMMER (ENMA DAIOH) | Daisuke Gohri | VITTORIO BESTOSO |
| DOTTOR GELO | Kouji Yata | OLIVIERO CORBETTA |
| DOL TAKKI | LUCA BOTTALE | |
| FREEZER | Ryuusei Nakao | GIANFRANCO GAMBA |
| CELL | Norio Wakamoto | ENRICO BERTORELLI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ERAZA | JENNY DE CESAREI | |
| VALESE (HARU), ragazza di Goten | SONIA MAZZA | |
| FRATELLI PARA BARA |
STEFANO ALBERTINI DANIELE DEMMA ?? |
|
| SQUADRA SIGMA |
CLAUDIO RIDOLFO GIANFRANCO GAMBA |
|
| MARRON da adulta | TOSAWI PIOVANI | |
| TENSING (TENSHINHAN) | Hirotaka Suzoki | ------------------------- |
| RIFF (JAOZI) | Hiroko Emori | ------------------------- |
| LEZICK (ep.4-5) | PATRIZIO PRATA | |
| DON KIR (ep.4-5) | MARCO BALZAROTTI | |
| LAIN (ep.7-8) | ALESSANDRA KARPOFF | |
| DOMOS (ep.7-8) | RICCARDO LOMBARDO | |
| ZOUNAMA (ep.7-8) | MARIO ZUCCA | |
| NAPPA (ep.43) | Shouzou Iizuka | RICCARDO LOMBARDO |
| GOGETA (ep.60) | Masako Nozawa e Ryo Horikawa | PAOLO TORRISI |
| TARTARUGA (ep.64) | TONY FUOCHI | |
| GOKU JR. (ep.64) | Masako Nozawa | MONICA BONETTO |
| VEGETA JR. (ep.64) | Ryo Horikawa | PATRIZIA MOTTOLA |
| PACK (ep.64) | ||
| PAN da vecchia (ep.64) | Yuko Minaguchi | GRAZIA MIGNECO |
| MADRE DI VEGETA JR. (ep.64) | Hiromi Tsuru | |
| ZOD | PATRIZIA MOTTOLA | |
| TELECRONISTA DEI TORNEI | CLAUDIO MONETA | |
| VOCE NARRANTE | Joji Yanami | MARIO SCARABELLI |
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!