"Blue Dragon"
TITOLO ITALIANO: "Blue Dragon"
TITOLO ORIGINALE: "Blue Dragon" (s.1) / "Blue Dragon Tenkai no Shichiryū" (s.2)
PRODUZIONE: Studio Pierrot/SKY Perfect Wellthink/TV Tokyo, 2007/08
NUMERO EPISODI: 51 + 51
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SIGLA:
Trasmissione su Cartoon Network: originale americana.
Trasmissione su Italia 1: "Blue Dragon" (musica di Max Longhi, Giorgio Vanni; testo di Fabio Gargiulo, Max Longhi e Giorgio Vanni), cantata da Cristina D'Avena e Giorgio Vanni.
1^ SERIE
TITOLO ORIGINALE: "Blue Dragon"
PRODUZIONE: Studio Pierrot/SKY Perfect Wellthink/TV Tokyo, 2007
TRASMESSO IN ITALIA: Cartoon Network, dal 30 marzo 2009; Italia 1, dal 14 settembre 2009; Boing (repliche, dall'aprile 2011)
NUMERO EPISODI: 51
REGIA: Yukihiro Matsushita
MUSICHE: Megumi Oohashi, Nobuo Uematsu
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SHU | Keiko Nemoto | GABRIELE PATRIARCA |
| JIRO | Daisuke Namikawa | SIMONE D'ANDREA |
| KLUKE | Erino Hazuki | DEBORA MAGNAGHI |
| ZOLA | Romi Paku | MADDALENA VADACCA |
| MARUMARO | Sakiko Uran | MASSIMO DI BENEDETTO |
| BOUQUET | Saki Nakajima | LARA PARMIANI |
| BLUE DRAGON | Masaya Takatsuka | ALESSANDRO D'ERRICO |
| NENE | Shiro Saito | MARIO SCARABELLI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MINOTAURO | Kouji Ochiai | MARCO BALZAROTTI |
| GEN. LOGI | Kentarou Itou | NISEEM ONORATO |
| GEN. SZABO | Tessho Genda | RICCARDO ROVATTI |
| GILLIAM | Hiroshi Tsuchida | LORENZO SCATTORIN |
| CYNTHIA | Yukiko Takaguchi | EMANUELA PACOTTO |
| ANDROPOV | Kappei Yamaguchi | DAVIDE GARBOLINO |
| SCHNEIDER | Shinji Kawada | RENATO NOVARA |
| LEMAIRE | Shinichiro Miki | ALESSANDRO RIGOTTI |
| HOMERON | Toshiyuki Morikawa | LEONARDO GRAZIANO |
| DELPHINIUM | Akiko Kimura | ALESSANDRA KARPOFF |
| LEGALAS | Kenyuu Horiuchi | TONY FUOCHI |
| CONRAD L. LAURENCE | Mitsuru Miyamoto | PATRIZIO PRATA |
|
TIGRE |
Jin Horikawa |
ANDREA BOLOGNINI |
|
DOLSK |
Hirofumi Nojima |
MAURIZIO MERLUZZO |
|
IVANOV |
Tadashi Muto |
CLAUDIO RIDOLFO |
|
SALINAS |
Keijin Okuda |
ALESSANDRO ZURLA |
|
DRAGUNOV |
Susumu Akagi |
DARIO OPPIDO |
|
XIE |
Sayaka Kinoshita |
JOLANDA GRANATO |
|
HOMERON ORIGINALE |
Susumu Akagi |
STEFANO ALBERTINI |
|
HOMERON SECONDO |
Daiki Matsubayashi |
WALTER RIVETTI |
|
HOMERON JUNIOR |
Kotomi Iwamura |
PATRIZIA SCIANCA |
|
TODD |
Susumu Akagi |
LUCA GHIGNONE |
|
TONTO |
Chika Sakamoto |
IRENE SCALZO |
|
SORELLA DI TONTO |
Sayaka Ohara |
RENATA BERTOLAS |
|
VOCE NARRANTE |
Masaya Takatsuka |
ALESSANDRO D’ERRICO |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: LOGOS srl - Sesto San Giovanni (MI) (2009)
- TRADUZIONE: C.I.T.I.
- DIALOGHI ITALIANI: Anna Grisoni, Walter Rubboli, Dominique Evoli, Gabriella Fantini
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Pino Pirovano
- SINCRONIZZAZIONE: Giancarlo Martino
- FONICO DI MIX: Moreno Grossi Pometti
2^ SERIE
TITOLO ORIGINALE: "Blue Dragon Tenkai no Shichiryū"
PRODUZIONE: Studio Pierrot/SKY Perfect Wellthink/TV Tokyo, 2008
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 18 febbraio 2010
NUMERO EPISODI: 51
REGIA: Yukihiro Matsushita
MUSICHE: Megumi Oohashi, Nobuo Uematsu
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SHU | Keiko Nemoto | GABRIELE PATRIARCA |
| BLUE DRAGON | Masaya Takatsuka | ALESSANDRO D'ERRICO |
| JIRO | Daisuke Namikawa | SIMONE D'ANDREA |
| KLUKE | Erino Hazuki | DEBORA MAGNAGHI |
| PRIMULA (ROSETTA) | Megumi Toyoguchi | LOREDANA FORESTA |
| MARUMARO | Sakiko Uran | MASSIMO DI BENEDETTO |
|
BOUQUET |
Saki Nakajima |
LARA PARMIANI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MINOTAURO | Kouji Ochiai | MARCO BALZAROTTI |
|
TIGRE |
Jin Horikawa |
ANDREA BOLOGNINI |
|
LOTTATRICE |
Yukiko Takaguchi |
TANIA DE DOMENICO |
|
NOI |
Hitomi Nabatame |
FEDERICA VALENTI |
|
GENERALE LOGI |
Kentaro Ito |
NISEEM ONORATO |
|
MICHAEL (RED DRAGON) |
Kousuke Toriumi |
DAVIDE ALBANO |
|
SUI |
Sayaka Ohara |
RENATA BERTOLAS |
|
LEGALAS |
Ken'yu Horiuchi |
TONY FUOCHI |
|
DELPHINIUM |
Akiko Kimura |
ALESSANDRA KARPOFF |
|
DANNELL |
Tetsu Shiratori |
PATRIZIA SCIANCA |
|
CONRAD L. LAURENCE |
Mitsuru Miyamoto |
PATRIZIO PRATA |
|
ANDROPOV |
Kappei Yamaguchi |
DAVIDE GARBOLINO |
|
MARI |
Kotomi Iwamura |
GIULIANA ATEPI |
|
LOTARUS |
Megumi Toyoguchi |
TANIA DE DOMENICO |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: LOGOS srl - Sesto San Giovanni (MI) (2009)
- TRADUZIONE: C.I.T.I.
- DIALOGHI ITALIANI: Anna Grisoni, Walter Rubboli, Dominique Evoli, Gabriella Fantini
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Gabriele Calindri
- SINCRONIZZAZIONE: Giancarlo Martino
- FONICO DI MIX: Moreno Grossi Pometti
NOTE
|
|
Realizzazione 2009/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!