|
Titolo originale: Search and Rescue
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Mia
Maestro (Nadia Santos), Carl
Lumbly (Marcus Dixon, non apparso nell'episodio), Ron Rifkin (Arvin Sloane, non apparso nell'episodio), Greg Grunberg (Eric
Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Lena Olin (Irina Derevko), Angela Bassett (Hayden Chase), Andrew Divoff (Lucien
Nisard), Ron Yuan (Autista).
Sceneggiatura: Monica Breen e Alison Schapker
Regia: Lawrence Trilling
Durata episodio: 39 minuti
Trasmesso in Italia martedì 23 agosto 2005 (RaiDue, ore 21.00) -
AUDITEL 1.742.000 spettatori (8,30 % share)
Trasmesso negli U.S.A. mercoledì 18 maggio 2005 (ABC, ore 22.00)
La trama...
 Jack
ricorda a malincuore la serata di 18 mesi prima in cui a Vienna ha ucciso
Irina,  nell'errata
convinzione che avesse ingaggiato qualcuno per uccidere Sydney. Dopo un
appuntamento fissatole da Jack ad una cena dopo una festa, Irina, colpita alla
fronte da un proiettile, è caduta morta in piscina.
Sydney arriva alla sede dell'APO e dice a Jack che Dixon, che afferma di aver
vista viva Irina, potrebbe averlo affermato in preda alla malattia. Jack
afferma di aver ucciso una donna che credeva fosse Irina, e ricorda a Sydney
della tecnologia di duplicazione del Protocollo Helix.
Marshall entra nell'ufficio di Jack, che adesso è a capo della sezione APO, e
lo informa che hanno ritrovato Lucien Nisard, associato di Elena, che lavorava
con la Convenzione. Nisard ha usato il suo cellulare nel momento e nel luogo in
cui Dixon ha affermato di aver visto Irina. Jack dice a Marshall di controllare
l'Indice Blackwell, che si trova ancora nel computer di Sloane.
Ad un tratto, sugli schermi dell'APO appaiono le immagini di Sovogda, una città
russa, in preda al caos. Marshall riceve immagini video da un suo amico hacker
di Mosca, che mostra la gente lottare disperata, e soprattutto una gigantesca
sfera rossa che orbita nel cielo, una enorme macchina di Mueller ideata da
Rambaldi.
 La
squadra crede che Sloane ed Elena abbiano attivato il dispositivo di Rambaldi a
Sovogda, causando aggressività improvvisa nei suoi abitanti: l'acqua
contaminata della città, insieme ai principi chimici attivi dell'Orchidea,
hanno reso i cittadini sottomessi al dispositivo di Mueller, e l'unica
soluzione è disarmare correttamente il dispositivo. Irina Derevko, che a quanto
pare è tenuta prigioniera da Elena, è l'unica in grado di farlo, per cui devono
trovare Lucien Nisard e costringerlo a rivelare dove si trova Irina.
Vaughn conforta Sydney e le dice che supereranno questa situazione: quando però
sta per porgerle l'anello e chiederle di sposarlo, Marshall arriva e dice che è
il momento di partire.
Sydney e Vaughn arrivano in una discoteca ad Ibiza: Sydney vede Nisard, allora
comincia a baciarsi con Vaughn mentre con lo sguardo incrocia Nisard, e poi lo
invita ad unirsi a loro. I tre vanno nel bagno del locale, dove Sydney e Vaughn
bloccano Nisard e trasmettono i contenuti del suo palmare a Marshall. Scoprendo
che è citato il Protocollo Helix, Sydney chiede a Nisard di Irina mentre gli
immerge la testa nel W.C. del bagno. Nisard confessa che Elena ha duplicato
Irina, e una loro seguace si è offerta di fingersi Irina e farsi uccidere da
Jack.  La
vera Irina Derevko è ancora viva ed è in Guatemala.
Sydney e Nadia arrivano a Tikal, in Guatemala, e Jack le guida attraverso un
percorso satellitare della zona. Sydney e Nadia trovano una cavità sotterranea,
e dopo aver scassinato l'apertura trovano Irina. Irina dice a Sydney di sapere
che sarebbe venuta, poi fugge con lei e Nadia. Mentre le guardie le inseguono,
Sydney resta bloccata in una trappola in mezzo agli alberi e finisce capovolta
a mezz'aria. Irina salva Sydney mentre Nadia si occupa di alcune guardie:
mentre arrivano altre guardie, Sydney getta loro una granata, e scappa in
zattera con Irina e Nadia.
Sull'aereo, Sydney dice ad Irina che Elena e Sloane hanno messo in azione il
Piano Finale di Rambaldi. Irina rivela di aver trovato un manoscritto di
Rambaldi, il "Diluvio", che parlava del desiderio di Rambaldi per una completa
pulizia dell'umanità tramite l'apocalisse. Anche se Irina ha subito distrutto
il manoscritto, Elena l'ha torturata a lungo per scoprire cosa c'era scritto,
procurandole parecchi arresti cardiaci. Irina ammette di essere crollata e di
aver detto tutto ad Elena. Adesso, devono recarsi a Sovogda e fermarli, prima
che Elena prosegua con un'altra città.
 Poco
dopo, Irina si commuove rendendosi conto che Nadia è sua figlia. Più tardi,
guardando una mappa, Sydney, Jack, Irina e Nadia concordano che Sloane ed Elena
devono trovarsi da qualche parte a Sovogda, ma al sicuro dal dispositivo di
Mueller. Ad un tratto, Jack viene chiamato dal pilota dell'aereo, che deve
tornare indietro su ordine di Langley.
All'atterraggio, auto della polizia arrivano ed arrestano Irina, che è ancora
considerata ricercata dalla CIA. Sydney va dalla direttrice Chase e le dice che
Irina è l'unica che può aiutarli a fermare Elena Derevko. La direttrice Chase
dice che il problema verrà risolto entro poche ore dagli aerei militari russi:
Sydney afferma che ciò sarebbe pericolosissimo, in quanto rilascerebbe
nell'atmosfera tossine che provocherebbero una catastrofe. Sydney prega la
Chase di fidarsi di lei, così come lei mesi prima aveva chiesto a Sydney di
fidarsi di Sloane. Irina riceve l'autorizzazione a partire in missione,
accettando il carcere a vita dopo la conclusione della vicenda, e parlando con
Jack di quanto Nadia sia una persona eccezionale si chiede da chi abbia preso,
sorridendo a Jack.
Mentre la squadra si prepara a paracadutarsi a Sovogda, Vaughn prende in
disparte Sydney e le da' l'anello di fidanzamento, dicendole di voler
trascorrere il resto della vita con lei. Piena di gioia, Sydney lo bacia e gli
dice di chiederle nuovamente di sposarlo sulla spiaggia a Santa Barbara, come
da tempo sognavano di fare.
L'aereo è in volo: le porte si aprono, ed Irina, Jack, Vaughn, Nadia e Sydney
si paracadutano sopra Sovogda.
|
