|
Titolo originale: Blowback
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Carl Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane),
Greg Grunberg (Eric Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), David Anders (Sig. Sark),
Melissa George (Lauren Reed), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Patricia Wettig (Dott.ssa Barnett),
Fritz Michel (Manager).
Sceneggiatura: Laurence Andries
Regia: Lawrence Trilling
Durata episodio: 42 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 22 luglio 2004 (RaiDue, ore 22.30) -
AUDITEL 2.193.000 spettatori (12,81 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 7 marzo 2004 (ABC, ore 21.00)
La trascrizione di questo episodio...
cliccate qui!
La trama...
 Vaughn
non riesce a dormire e guarda l'orologio di suo padre, che si è fermato
il giorno in cui lui ha conosciuto Sydney. Mentre Vaughn va via, il
cellulare di Lauren squilla. Alla CIA, Dixon presenta la nuova missione:
la Spada Lucente, l'associazione di terroristi fondamentalisti delle
Filippine a lungo dormiente, ha una bomba di nuova generazione chiamata
"bomba al plasma", che sta per portare in Europa. La CIA ha rintracciato
una trasmissione della Spada Lucente da un'azienda di materiale digitale
a Vancouver. Sydney e Vaughn devono entrare nell'azienda e ricercare un
archivio dettagliato della spedizione. Dixon aggiunge che qualcuno
all'interno della CIA sta comunicando informazioni alla Convenzione.
A Vancouver, Sydney e Vaughn, fingendo di essere astronomi, arrivano alla
ditta, e scaricano segretamente le informazioni sulla spedizione e la
località in cui si trova la bomba al plasma. La trasmissione dei dati a
Marshall è però interrotta a causa di un virus. Improvvisamente Sydney e
Vaughn vengono attaccati da un impiegato dell'azienda, che poco dopo
ritrovano misteriosamente ucciso. Sydney e Vaughn inseguono in auto il
cecchino dentro un garage, ma ben presto ne perdono le tracce. Tornati a
Los Angeles, Marshall, che comunica a tutti che gli è nato un bambino di
nome Mitchell, dice di aver ricevuto il 63% dei dati, e di aver bisogno
di altre 12 ore per estrapolare i rimanenti dati. Sydney parla con Vaughn
e ricorda che il giorno precedente era l'anniversario della morte del
padre di Vaughn. Lauren chiama Michael interrompendo la conversazione.
A Zurigo, Sloane si scusa con la dottoressa Barnett e le chiede di venire
fuori a cena con lui. Lei accetta, unicamente "per ragioni
professionali". Al ristorante, la Barnett dice a Sloane che la sua
trasformazione da spia a benefattore è impressionante, chiedendogli che
segreto stia nascondendo. Sloane si infuria, così la Barnett va via.
 I
dati recuperati da Marshall rivelano che la bomba al plasma è su
un'imbarcazione liberiana a Lisbona. Arrivati a Lisbona, Sydney e Vaughn
usano un dispositivo di tracciamento, ma qualcuno spara contro di loro e
colpisce Vaughn.
Si ritorna all'inizio dell'episodio: dopo che Vaughn va via, Lauren
riceve una telefonata da Sark. La Convenzione vuole la bomba al plasma, e
Sark chiede a Lauren informazioni per impadronirsene, cosa che Lauren fa
grazie al meeting della CIA in cui Dixon spiega la situazione. Sydney
dice a Lauren di non essere responsabile per i problemi del suo
matrimonio. Lauren poi incontra Sark all'azienda di Vancouver, dove lei
impianta il virus e costringe l'impiegato a sparare a Sydney e Vaughn.
Quando l'uomo, terrorizzato, spara a vuoto, Lauren lo uccide e scappa
via. Lauren e Sark riescono a fuggire in auto evitando che Sydney e
Vaughn li prendano, poi iniziano a baciarsi e fanno l'amore.
Sloane si scusa con la dottoressa Barnett, e le rivela il suo segreto: ha
avuto una relazione con Irina Derevko, senza che Jack e Emily lo
sapessero. Sebbene non abbi amai cercato di provarlo, forse Sydney è
figlia di Sloane...
Tornati alla sparatoria sull'imbarcazione a Lisbona, Sydney trova la
bomba al plasma. Vaughn ferma Lauren, che indossa una maschera ed è
vestita di scuro, e le chiede di mostrare il suo volto. Prima che lei lo
faccia, Sark blocca Sydney e minaccia di ucciderla, invitando Vaughn, se
la ama, a gettare la sua pistola. Vaughn getta la sua pistola, Lauren
allora lo colpisce e scappa via. Sydney riesce a sfuggire a Sark ed
insegue Lauren, mentre Vaughn insegue Sark, che ha con sè la bomba al
plasma. Sark innesca il timer e lancia la bomba a Vaughn, che riesce in
meno di un minuto a fermare il conto alla rovescia grazie all'aiuto
telefonico di Marshall.
Più tardi Lauren incontra Vaughn in un bar; Sark le telefona per
stuzzicarla su Vaughn e Sydney, ma lei chiude la telefonata e bacia
comunque suo marito. Intanto Jack trova Sydney ancora al lavoro e decide
di portarla fuori a cena.
NOTA: L'episodio è prima narrato
dalla prospettiva di Sydney e Vaughn, e poi ribaltato per vedere come si
sviluppa la storia dal punto di vista di Lauren e Sark. Nel frattempo si
sviluppa la vicenda di Sloane e della dottoressa Barnett.
|
