|
Titolo originale: The Nemesis
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Michael Vaughn), Carl Lumbly (Marcus Dixon), Ron Rifkin (Arvin Sloane),
Greg Grunberg (Eric Weiss), Kevin Weisman (Marshall Flinkman), David Anders (Sig. Sark),
Melissa George (Lauren Reed), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: Merrin Dungey (Allison Doren), Kurt
Fuller (Robert Lindsey), Dougald Park (Robert Lang), Zoran Radanovich (Leader
della cella), Colin Campbell (Heinrich Strauss), Emma Bering
(Centralinista), Peter J. Lucas (Tupikov), Krassimir (Poliziotto
bulgaro), Alex Mapa (Agente del CSN), Martin Horsey (Uomo).
Sceneggiatura: Crystal Nix Hines
Regia: Lawrence Trilling
Durata episodio: 42 minuti
Trasmesso in Italia lunedì 12 luglio 2004 (RaiDue, ore 21.00) -
AUDITEL 2.431.000 spettatori (10,87 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 2 novembre 2003 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Sloane
incontra Sydney mentre lei fa jogging nel parco e le rivela che gli
indizi sulla prossima mossa della Convenzione sono codificate in
un'immagine del Vaticano che si trova su un sito web (il sito è
toureurope.eu, e la password per
decodificarla è "Credit Dauphine"!). Sydney dice a Sloane che non riavrà
più la sua fiducia o l'amicizia di suo padre Jack. Alla CIA, dopo aver
decodificato l'immagine, Dixon dice che la Convenzione è alla caccia di
un dispositivo che può interfacciarsi con il sistema di controllo di
lancio russo, dando loro accesso al loro arsenale nucleare. Il
progettista del dispositivo, Robert Lang, ha alterato il suo aspetto ed è
in fuga, ma dovrà prendere dei nuovi documenti d'identità da un certo
Heinrich Strauss in un nightclub a Milano. La Convenzione vuole catturare
Lang e prendere il dispositivo da lui ideato. Dixon incarica una
riluttante Sydney di essere il contatto di Sloane al posto di Lauren, e
le rivela che Allison Doren è ancora viva e non è morta dopo il loro
ultimo scontro di due anni prima. Sydney in seguito afferma che farà il
possibile per uccidere Allison.
Sark incontra Allison a Strasburgo, e i due riallacciano il loro rapporto
e passano la notte insieme. Allison spiega a Sark che la Convenzione ha
trovato lei e Sydney insieme dopo il loro combattimento corpo a corpo.
Allison ha trascorso sei mesi in ospedale, e dopo ha cominciato a
lavorare per la Convenzione. Sark dice che scoprirà chi ha ucciso suo
padre Andrian Lazarey, ed Allison giura che Sydney pagherà per le
cicatrici che le sono rimaste.
Lindsey dice a Lauren che una fonte interna al Governo russo ha delle
informazioni che potrebbero portare all'assassino di Lazarey e che la
Convenzione ha delle talpe nel Governo russo. Lindsey fa giurare a Lauren
di mantenere il segreto e la manda ad incontrare la fonte a Mosca. Lauren
mente a Vaughn sul viaggio che sta per fare. A Mosca, l'uomo incontrato
da Lauren le da' un database delle telefonate di Lazarey, suggerendole
che l'assassino dell'uomo può essere rintracciato tramite le telefonate.
A Milano, Sydney è vestita come una frequentatrice di discoteche. Vaughn
usa una mini-telecamera a raggi-X fatta da Marshall, incastonata nella
collana di Sydney, che può esaminare la ricostruzione facciale delle
persone. Nel locale appaiono anche Sark ed Allison. Sydney rintraccia
Lang proprio mentre l'uomo sta recuperando i suoi documenti, ed Allison
con un'arma a puntatore laser uccide Strauss. Sia Sydney che Allison
inseguono Lang, ma Allison lo trova per prima nell'ascensore e gli estrae
un dente prima di ucciderlo. Sydney trova il corpo senza vita di Lang, ma
Allison la colpisce alle spalle.
Alla CIA, l'immagine a raggi-X del dente di Lang estratto da Allison
rivela un'otturazione che è in realtà un chip di identificazione di
frequenze radio: Lang ha usato il chip per aprire il dispositivo di
lancio. Lauren intanto scopre una telefonata dall'assassina di Lazarey e
la rintraccia tramite un sofisticato programma di analisi vocale,
arrivando ad un indirizzo di Londra della KNG Microtech. L'ufficio è
vuoto, ma Lauren scopre che il locale era affittato ad una certa Julia
Thorne.
Sydney costringe Sloane ad incontrarsi con Sark ed Allison a Praga e
portarli a rivelargli dove si trova il dispositivo. Usando la sua
copertura come agente doppiogiochista, Sloane fa ammettere a Sark che il
dispositivo si trova a Sofia, in Bulgaria. Sydney costringe Sloane a
chiedere ad Allison qualcosa sul suo passato: Allison dice a Sloane che
la Convenzione le ha ordinato di non uccidere Sydney a Milano perchè
hanno intenzione di recuperare qualcosa all'interno della memoria di
Sydney. Ciò convince Sydney a sottoporsi alla procedura CIA per
recuperare la memoria, ma Jack si oppone duramente.
Dixon manda Vaughn e Sydney a Sofia, e ammette in privato a Sydney di
volere Allison morta dato che ha ucciso sua moglie Diane. Usando un
dispositivo di tracciamento, Sydney e Vaughn trovano Allison in un
edificio abbandonato a Sofia e la inseguono. Allison si scontra con
Sydney e le rivela che nel diario di Rambaldi che Sydney aveva recuperato
si trovava una formula che ha permesso di curare le sue ferite mortali di
due anni prima, confessandole anche cosa è successo quando ha ucciso la
sua amica Francie. Dopo una dura lotta, Sydney afferra la pistola di
Allison e le spara. Allison è viva, ma ferita gravemente: Sydney e Vaughn
recuperano il dispositivo di Lang, che lei portava con sè, ma i sospetti
di Sydney aumentano quando Vaughn dice di non sapere niente sulla formula
curativa di Rambaldi. L'ambulanza civile che doveva portare Allison in
ospedale viene trovata abbandonata, con tutti i medici e infermieri
morti: Allison è scomparsa, e Sydney dice di pensare che la donna ha
fatto tutto da sola...
|
