|
Titolo originale: Salvation
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper
(Will), Merrin Dungey (Francie), Carl Lumbly (Dixon), Ron Rifkin (Sloane),
Kevin Weisman (Marshall), David Anders (Sig. Sark, non apparso
nell'episodio) Lena Olin (Irina Derevko, non apparsa nell'episodio), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: James Handy
(Vicedirettore CIA Devlin), Amy Irving (Emily Sloane), Ira Heiden
(Tecnico CIA), Stephen Markle (Senatore Douglas), Alex Morris (Barbone),
Cliff Olin (Cliff), Daniel Faltus (Jan Spinnaker), Robert Martin Robinson
(Dottore), Mette Holt (Infermiera), John Koyama (Paziente 0), Timothy De
Haas (Dottore # 2), Austin Tichenor (Dott. Nicholas), Glenda Morgan Brown
(Assistente di volo), John Patrick Clerkin (Prete), Hope Allen
(Cameriera), Kevin Sutherland (Agente).
Sceneggiatura: Roberto Orci e
Alex Kurtzman-Counter
Regia: Perry Lang
Codice di produzione: E657
Durata episodio: 43 minuti
Trasmesso in Italia giovedì 26 giugno 2003 (RaiDue, ore 21.50) -
AUDITEL 2.185.000 spettatori (11,36 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 10 novembre 2002 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Mentre
il processo ad Irina (che si appresta ad essere molto lungo a causa dei
numerosi capi di accusa) si avvicina, Sloane informa Sydney che Richter è
stato infettato da un virus simile all'Ebola che è stato sviluppato da
Sark. Sark sta studiando tre pazienti infetti in un ospedale privato di
Ginevra in cui Jack e Sydney, fingendo di essere un ricco paziente
meridionale e la sua amorevole figlia, devono infiltrarsi per acquisire i
dati della ricerca.
Jack spiega a Sydney che non aveva mai voluto che lei fosse una spia, lui
aveva soltanto testato su di lei il Progetto Natale in modo che Sydney
sarebbe stata forte in un ambiente pericoloso, ma Sloane è poi arrivato a
lei prima di lui. Sydney è dubbiosa, ed è ancora più arrabbiata quando
Irina si dichiara colpevole e viene condannata alla pena massima -
condanna a morte per iniezione letale - entro tre giorni. Sydney,
sperando di bloccare l'esecuzione di Irina, scrive una lettera a Devlin
in cui afferma che Jack ha mentito alla CIA e spiegando i termini
relativi al Progetto Natale.
Più tardi Vaughn spiega a Devlin di aver trovato i test standardizzati
sovietici degli anni 1980, e che sono simili a quelli americani. Vaughn
crede che Irina abbia rubato le ricerche di Jack, e che dunque ci possano
essere delle cellule dormienti sovietiche negli Stati Uniti. Devlin ha
dei dubbi sulla teoria, e in seguito Vaughn ingaggia Will, che gli
chiedeva un lavoro, come freelance per fare maggiori ricerche
sull'argomento.
Sull'aereo per Ginevra, Jack, che sa tutto della lettera di Sydney, dice
che la confessione di Irina è stato soltanto un modo per ottenere la
compassione di Sydney. Sydney gli dice che la sua nascita è stato
l'errore più grande di Jack. I due arrivano all'ospedale come pazienti
per un trapianto, ma sul tavolo operatorio Jack addormenta medici ed
infermieri della sala operatoria. Jack scarica dal computer le ricerche
sul virus, mentre Sydney estrae del sangue dal paziente 0, un uomo in
punto di morte che quando vede Sydney pronuncia il nome "Irina". Creando
un'esplosione mescolando ammoniaca e iodio in una centrifuga, Sydney e
Jack fuggono tramite un elicottero che arriva sul tetto dell'ospedale.
Jack spiega che Irina aveva ordinato a Sark di infettare i suoi stessi
agenti ed usarle come cavie per studiare il nuovo virus.
A Los Angeles, Sloane dice a Jack che il bicchiere di vino trovato a casa
sua era mescolato con VTX, un composto che reagisce agli effetti del
morfato di sodio, ciò vuol dire che Emily è ancora viva o che un suo
rivale vuole che l'Alleanza pensi che Emily sia viva e che Sloane sia un
bugiardo. Più tardi, dopo un pranzo con Jack, Sloane pensa di vedere
Emily per strada ed entra in una chiesa. Jack gli dice che sono soltanto
i sensi di colpa a provocargli le allucinazioni, e che c'è soltanto un
modo per sistemare le cose. La sera, sotto un diluvio, Sloane dissotterra
la bara di Emily, ed aprendola scopre che è vuota!
Sydney e Vaughn vengono messi in isolamento dato che si scopre che lo
strano dispositivo da loro visto a Taipei (nell'episodio
"Quasi trent'anni"), e con cui sono
entrati in contatto tramite l'acqua fuoriuscita da esso, si è scoperto
essere la sorgente del virus. Dopo una preoccupante notte trascorsa
insieme nell'attesa dei risultati dei test, Sydney si scopre essere
negativa, mentre i risultati di Vaughn sono meno chiari in quando l'uomo
ha sviluppato degli anticorpi che però potrebbero essere relativi ad un
semplice raffreddore; in seguito anche Vaughn viene dichiarato negativo e
rilasciato.
Sydney assiste sui monitor a circuito chiuso mentre Jack dice al senatore
Douglas, durante il suo interrogatorio, di amare Sydney nonostante i suoi
limiti come padre. Nonostante tutto, Jack andrà in prigione e
l'esecuzione di Irina avverrà il giorno dopo. Sydney va a Washington D.C.
e si mette alla guida della limousine del senatore Douglas,
costringendolo a ritirare la sua decisione sia riguardo Jack che verso
Irina, inventando una storia secondo cui un senatore sta lavorando per
l'Alleanza, e lei fornirà le prove in suo possesso all'FBI se lui non
collaborerà.
Nel frattempo, a casa sua, Vaughn ha delle perdite di sangue dalle unghie
delle mani, il primo sintomo del virus di Sark...
|
