|
Titolo originale: Reckoning
Cast:
Jennifer Garner (Sydney Bristow), Michael Vartan (Vaughn), Bradley Cooper
(Will), Merrin Dungey (Francie), Carl Lumbly (Dixon), Ron Rifkin (Sloane),
Kevin Weisman (Marshall), Victor Garber (Jack Bristow).
Guest Star: John Hannah (Shepard),
Nancy Dussault (Sig.ra Calder), Evan Dexter Parke (Charlie), Lori Heuring
(Kate Jones/Eloise Kurtz), Eugene Lazarev (Dott. Kreshnik), Sarah Shahi
(Jenny), Maurice Godin (Smythe), Daniel Betances (Pearson), Cole Peterson
(Ragazzo), Tom Waite (Guardia #1), Nancy Wetzel (Amy Tippin), Greg
Grunberg (Ag. Weiss), Haley Gilbert (Rachel).
Sceneggiatura: Jesse Alexander
Regia: Daniel Attias
Codice di produzione: E635
Durata episodio: 43 minuti
Trasmesso in Italia domenica 26 gennaio 2003 (RaiDue, ore 21.40) -
AUDITEL __________ spettatori (___ % share)
Replica speciale domenica 2 febbraio 2003 (RaiDue, ore 19.10) -
AUDITEL 1.771.000 spettatori (7,94 % share)
Trasmesso negli U.S.A. domenica 18 novembre 2001 (ABC, ore 21.00)
La trama...
 Dopo
la morte dei quattro agenti della CIA nell'esplosione dell'impianto a
Badenweiler, Sydney rimane sconvolta e viene richiamata da Dixon a
concludere la loro missione dell'SD-6 e tornare a casa. Sydney continua a
lottare contro la verità sull'SD-6 con cui non può parlare con Dixon,
mentre Vaughn la convince che non può parlarne con Dixon per evitare
pericoli alla vita e alla famiglia dell'uomo.
Dopo il suo ritorno, Sydney scopre che Jack adesso lavorerà insieme con
lei all'SD-6 dopo aver terminato il suo lavoro sotto copertura alla
Jennings Aerospace. Ma dopo
aver letto la cartella della CIA relativa a suo padre che Vaughn le ha
passato, Sydney va a trovare la vedova dell'agente Calder dell'FBI, ed
inizia a formarsi un'idea che le attività sospette di Jack hanno portato
20 anni prima alla morte di sua madre, e ciò crea una tensione ancora
maggiore tra Sydney e Jack.
La CIA continua a scaricare il database dell'SD-6 tramite il worm
impiantato nella loro rete tramite un controllo software invisibile,
tuttavia Marshall si accorge della fuga di informazioni e fa rapporto a
Sloane, che sospetta l'esistenza di una talpa all'interno dell'SD-6.
Nel frattempo, Charlie rivela finalmente a Francie il suo segreto: non ha
una relazione con un'altra donna e non ha intenzione di lasciarla, e
quella Rachel che lei aveva visto è una pianista con cui nelle ultime
settimane si è preparato segretamente per perseguire il suo sogno di
diventare cantante. Francie non ha mai sentito Charlie cantare e teme che
faccia una figuraccia, ma Charlie la invita al suo debutto ad un night
club e Francie è contenta di ascoltare la sua bella voce.
Will scopre la vera identità della donna che diceva di essere Kate Jones
e di avere una relazione con Danny, ma quando si presenta a casa sua
Eloise (il vero nome di Kate) gli butta addosso lo spray anti-aggressioni
e lo manda via. In seguito, Eloise chiama Will al cellulare e spiega di
essere stata pagata per impersonare Kate e dire quella storia sulla
relazione con Danny, ma quando Will il giorno dopo va da lei per sapere
maggiori dettagli della storia trova l'appartamento della donna svuotato
e ripitturato...
 La
nuova missione di Sydney e Dixon è di recuperare un decodificatore
protetto geneticamente dalla FTL, un sofisticato dispositivo di criptologia, da un
operativo di nome Smythe, che possiede una galleria d'arte a Londra.
Dixon impersona un ricco compratore, e distrae Smythe abbastanza a lungo
perchè Sydney riesca ad irrompere nell'ufficio pieno di contromisure di
sicurezza del proprietario, evitando che una minacciosa guardia di
sicurezza la scopra, e recuperare il dispositivo. Con il decodificatore
nelle mani dell'SD-6, Marshall scopre che il dispositivo è criptato sul DNA
di un individuo, esemplificato da un pezzetto di pelle dall'impronta
digitale.
L'SD-6 ha bisogno dell'impronta digitale di Gareth Parkashoff, adesso
deceduto e su cui è progettato il dispositivo, e il cui luogo di sepoltura è ignoto a tutti tranne che al suo
assassino. Nelle vesti di una paziente, Sydney va a Bucarest e si
infiltra nel manicomio dove si è fatto ricoverare Martin Shepard, killer
di Parkashoff. Con l'aiuto dell'agente Fisher dell'SD-6, che finge di
essere il dott. Carlos Fontanetta, lo psichiatra che la sta facendo ricoverare, la missione di Sydney
è andare a Bucarest, in Romania, e farsi rivelare da Shepard le
coordinate dov'è sepolto il corpo recitando un verso da una poesia di
John Donne, la chiave con cui questo assassino è stato programmato ad
eseguire ogni cosa che gli viene chiesta.
Sydney è portata nel manicomio subito dopo l'arrivo in Romania
all'istituto Mangalev... ma la sua impresa si prova più complessa del
previsto, dato che la CIA scopre troppo tardi che l'istituto è retto da
Kreshnik, un agente del Direttorio K. E quando Sydney, dopo aver tentato
senza successo di chiedere a Shepard l'informazione ed aver rischiato di
farsi strangolare, trova l'agente Fisher con la gola tagliata, i cancelli
del manicomio sembrano essersi chiusi per sempre per lei...
Le scoperte di questo episodio...
-Sydney scopre che l'agente Calder dell'FBI era l'uomo scomparso con
sua madre nell'incidente di 20 anni prima, come verifica dall'articolo
del giornale che aveva conservato, dunque sua madre è probabilmente morta
a causa delle attività sospette di suo padre Jack con il KGB.
-Ecco i versi che servono per sbloccare Shepard: "Nessun uomo è
un'isola, unica in se stessa, ognuno è parte di un continente".
|
